I am not sure what causes Adobe suite to go bonkers when I try to change my typed text’s fonts.
I suspect it has to do with the insane amount of fonts I have accumulated in a few different languages.
I found: flippingtypical.com
It lets you preview all (most/more than Photoshop/Illustrator are will to deal with), fonts installed on your own computer on one webpage.
Hooray!